Неправильные названия стран

Да, совершенно верно:

Апостроф (фр. apostrophe от др.-греч. ἀπόστροφος) — орфографический знак в виде надстрочной запятой (’), который употребляется в буквенном письме разных языков в различных функциях.

Это я так накатал в ТП. Вспомнил ещё Папуа-Новая Гвинея

Кстати, ещё спорное решение по Макао. Думаю, правильнее Аомынь. И Гонконг, который уже давно китайский - Сянган. Как и в случае с Китайским Тайбэем и Тайванем. Но это пока не включал...

Calle сегодня в 20:44 Срочно отреагируйте
Уважаемая администрация!
Меня и ряд других менеджеров (viewtopic.php?f=122&t=123408&st=0&sk=t&sd=a) интересует, почему названия следующих стран на проекте не соответствуют официальным названиям в реальном мире? Прошу написать ответ мне или в форумную тему.

1. Голландия - это провинция европейских владений Королевства Нидерландов.
2. Доминиканская Респ., Нов. Зеландия, Сауд. Аравия - почему сокращения? Название "Босния и Герцеговина" не сокращённое и при этом имеет больше символов
3. Кот-Дивуар - во всех официальных источниках Кот-Д'Ивуар
4. Папуа Новая Гвинея - во всех официальных источниках Папуа - Новая Гвинея
5. Сент-Киттс, Сент-Винсент, Тринидад - не полные названия (только крупнейшие острова). Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго - правильно. Кстати, количество символов в первом и последнем не больше, чем в том же названии "Босния и Герцеговина".

Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Сибиряк, исправь подпись))) Mi - моё на эспаньоле :beer:

Дмитрий Тырин писал(а):Это я так накатал в ТП. Вспомнил ещё Папуа-Новая Гвинея Кстати, ещё спорное решение по Макао. Думаю, правильнее Аомынь. И Гонконг, который уже давно китайский - Сянган. Как и в случае с Китайским Тайбэем и Тайванем. Но это пока не включал...

Уважаемая администрация!
Меня и ряд других менеджеров (viewtopic.php?f=122&t=123408&st=0&sk=t&sd=a) интересует, почему названия следующих стран на проекте не соответствуют официальным названиям в реальном мире? Прошу написать ответ мне или в форумную тему.

1. Голландия - это провинция европейских владений Королевства Нидерландов.
2. Доминиканская Респ., Нов. Зеландия, Сауд. Аравия - почему сокращения? Название "Босния и Герцеговина" не сокращённое и при этом имеет больше символов
3. Кот-Дивуар - во всех официальных источниках Кот-Д'Ивуар
4. Папуа Новая Гвинея - во всех официальных источниках Папуа - Новая Гвинея
5. Сент-Киттс, Сент-Винсент, Тринидад - не полные названия (только крупнейшие острова). Сент-Киттс и Невис, Сент-Винсент и Гренадины, Тринидад и Тобаго - правильно. Кстати, количество символов в первом и последнем не больше, чем в том же названии "Босния и Герцеговина".

Добавлено спустя 2 минуты 21 секунду:
Сибиряк, исправь подпись))) Mi - моё на эспаньоле

Кот-Дивуар написан так скорее всего в связи с тем, что в базах данных нельзя использовать апостроф.

З.Ы. Странно еще, что здесь большая часть россиян не предлагает переименовать Беларусь в мифическую страну - Белоруссия. :grin:

Почему тогда на других сайтах его можно вставлять? Я не программист, поэтому спрашиваю)))

Дмитрий Тырин писал(а):Почему тогда на других сайтах его можно вставлять? Я не программист, поэтому спрашиваю)))

В принципе это не проблема, можно добавить кодом (), например. На многих сайтах, кстати, не ставят (спортивные в основном так и пишут Кот-дИвуар), проще англоязычным, они часто ставят по "старой памяти" - Ivory Coast (это, кстати к вопросу по правильному названию стран).

Кстати, Макао даже на официальном сайте ФИФА так называется (хотя правильней, наверное, будет Макау, все же португальский язык).

Менеджер

А Пуэрто Рико надо через дефис писать=)

Smoker писал(а):А Пуэрто Рико надо через дефис писать=)

да

Вот не заметил, внесу ещё и Пуэрто-Рико!

А Макао ещё португальская колония? Нет. Вот поэтому правильно будет Аомынь. Гонконг уже давно китайский. Правильней Сянган)))

Добавлено спустя 1 минуту 55 секунд:
Calle сегодня в 22:00 Моя проблема еще не решена
Дополнение к пункту 4. Пуэрто Рико - во всех официальных источниках Пуэрто-Рико

Дмитрий Тырин писал(а):Сибиряк, исправь подпись))) Mi - моё на эспаньоле

Ага, спасибо... в испанском ещё далеко не профи :beer:

Пока молчат. Переваривают инфу, наверное :grin:

Самое обидное что в ростере ёщё больше название федерации урезано

Пипец, а ещё кое-кто из модеров советуют сразу писать в ТП. Написал. Ответа 3 суток нет...Занятые, блин. Так бизнес не делают. Мы - ваши клиенты. "Не хочешь - не играй" - это принцип из СССР. Пора его забывать, если хотим развиваться!

Менеджер

Дмитрий Тырин писал(а):Пипец, а ещё кое-кто из модеров советуют сразу писать в ТП. Написал. Ответа 3 суток нет...Занятые, блин. Так бизнес не делают. Мы - ваши клиенты. "Не хочешь - не играй" - это принцип из СССР. Пора его забывать, если хотим развиваться!

Вы тоже новости не читаете?.. Сказано же - Аверс в отпуске!..Акар этим не занимается!

Так я писал не "президенту и вице-президенту", а в соответствующий раздел. Модеры могли бы и ответить, понятно, что Аверс решает, но хотя бы из этики...Ладно, жду тогда ЕГО выхода...

Менеджер

Дмитрий Тырин писал(а):Так я писал не "президенту и вице-президенту", а в соответствующий раздел. Модеры могли бы и ответить, понятно, что Аверс решает, но хотя бы из этики...Ладно, жду тогда ЕГО выхода...

тебе же выше модераторы написали, что некоторые вещи на сайте могут делать только 2 человека!..

Неправильные названия стран

Кто сейчас на конференции