Критаповская вилла

Филиал Критаповской флудилки

Тема создана для общения, обсуждения успехов и неудач клуба Мирассол и повышения Бразилии в рейтинге федераций-флудеров. Ещё мы тут иногда обсуждаем существующие языки и придумываем новые.

Бонжурийский

Ясб

Надальный

Зато, если я правильно понимаю, у вас будет одинаково произноситься "ля" и "льа".
Мне тоже сначала казалось, что в украинском бардак без буквы "ё"

"льа" "льу" "льэ" у нас не используется вообще

Вот это и непривычно лично для меня, что "ля", "лю", "лє", но "льо"

вот видишь. у вас же тоже есть разница между "ля" и "лья", между "лю" и "лью". почему нету разници между "льо" и "льё"?

смените тему {crazy}

Selenid писал(а):вот видишь. у вас же тоже есть разница между "ля" и "лья", между "лю" и "лью". почему нету разници между "льо" и "льё"?

Твои параллели некорректны. Если говорить о "ля" и "лья", "лю" и "лью", то в третьем случае нудно говорить о "лё" и "льё", между которыми такая же разница, как в первых двух случаях.

Добавлено спустя 1 минуту 50 секунд:
Я понимаю, что тебе непривычно, и понимаю почему. Сложность украинского состоит в том, что надо писать "ьо", а сложность русского - в том, что "ё" всегда ударная

КриТап писал(а):
Selenid писал(а):вот видишь. у вас же тоже есть разница между "ля" и "лья", между "лю" и "лью". почему нету разници между "льо" и "льё"?
Твои параллели некорректны. Если говорить о "ля" и "лья", "лю" и "лью", то в третьем случае нудно говорить о "лё" и "льё", между которыми такая же разница, как в первых двух случаях.

ну так русское "лё" соответствует укр. "льо", а рус. "льё" - укр. "льйо".
почему рус. "льо" совпадает с рус. "льё", а не "лё" - для меня загадка

В русском языке мягкий знак используется:
перед гласными, сверх того, выступает как разделительный знак; при этом е, ё, ю, я (факультативно и и) читаются йотированно; иногда йотируются и другие гласные (каньон — ка[н’јо]н);

В украинской письменности значение мягкого знака также близко к русскому, но есть два отличия. Первое отличие: употребляемое после согласных сочетание ьо не содержит разделительный мягкий знак, а соответствует по произношению русской букве ё (отсутствующей в современной украинской азбуке).

Добавлено спустя 1 минуту 16 секунд:
Для украинца "льо" будет выглядеть как "мягкое л + о", а для русского - как "мягкое л + й + о"

КриТап писал(а):
В русском языке мягкий знак используется:
перед гласными, сверх того, выступает как разделительный знак; при этом е, ё, ю, я (факультативно и и) читаются йотированно; иногда йотируются и другие гласные (каньон — ка[н’јо]н);
В украинской письменности значение мягкого знака также близко к русскому, но есть два отличия. Первое отличие: употребляемое после согласных сочетание ьо не содержит разделительный мягкий знак, а соответствует по произношению русской букве ё (отсутствующей в современной украинской азбуке).

никогда бы не подумал :shock:

у нас попроще будет, и при этом функциональность не потеряна.
теперь буду знать, спасибо.

В русском языке для правильного произношения достаточно мягкого знака, поэтому Крильодейро
В украинском языке ьо не создаёт звука [jo], поэтому Крильйодейро
В ясб звук [j] обозначается буквой ь, поэтому Крıльӧдеьро

Добавлено спустя 1 минуту 25 секунд:

Selenid писал(а):у нас попроще будет, и при этом функциональность не потеряна.

У вас проще, но у нас кратче. Нет смысла пихать лишнюю "й".

КриТап писал(а):
Подведём итог:
В русском языке для правильного произношения достаточно мягкого знака, поэтому Крильодейро
В украинском языке ьо не создаёт звука [jo], поэтому Крильйодейро
В ясб звук [j] обозначается буквой ь, поэтому Крıльӧдеьро

еще есть нюанс. в укр. ваинате ты написал как "Кры"

КриТап писал(а):
Selenid писал(а):у нас попроще будет, и при этом функциональность не потеряна.
У вас проще, но у нас кратче. Нет смысла пихать лишнюю "й".

а лишнюю букву в алфавит запихнули {haha}

Selenid писал(а):еще есть нюанс. в укр. ваинате ты написал как "Кры"

Да, так будет правильнее с точки зрения бонжурийского произношения. Русский вариант не совсем точен, но "Крильодейро" звучит и выглядит приятнее, чем "Крыльодэйро"

КриТап писал(а):
Selenid писал(а):еще есть нюанс. в укр. ваинате ты написал как "Кры"
Да, так будет правильнее с точки зрения бонжурийского произношения. Русский вариант не совсем точен, но "Крильодейро" звучит и выглядит приятнее, чем "Крыльодэйро"

то есть ты внес эту ошибку осознанно?

Selenid писал(а):а лишнюю букву в алфавит запихнули

В ясб лучше? {haha}

КриТап писал(а):
Selenid писал(а):а лишнюю букву в алфавит запихнули
В ясб лучше?

там вообщем много лишнего {facepalm}