Название клубов Дании

[Anonymous]

*удалено* В данной теме я выложу все название клубов Дании,какие должны быть исходя из оригинала Цель: Привести название к оригиналу,убрать все ненужные приставки. Источники информации: Датско-русская_практическая_транскрипция и КриТап Эмблемы клубов. Сперва я выложу что мне удалось сделать: 1) ФК Нордшелланд (Фарум, Дания) переименован в Норшелланн 2)ОБ" Оденсе переименован в Оденсе 3) Роскилд переименован в Роскилле 4)Ольстикк ФК переименован в Эльстюкке 5)АГФ переименован в Орхус 6)Виборг ФФ переименован в Виборг 7)Люструп ИФ переименован в Люструп 8)Силькеборг ИФ переименован в Силькеборг 9)Рандерс переименован в Раннерс 10))Хобро ИК переименован в Хобро 11)АК Хорсенс переименован в Хорсенс 12)Брабранд ИФ переименован в Брабранд 13)Херлев ИФ переименован в Херлев 14)БК Фреденсборг переименован в Фреденсборг 15)Болльклуббен переименован в Фикс 16)Ольборг БК переименован в Ольборг 17)Скив переименован в Скиве 18)Рисхой Болльклуб переименован в Рисхой 19)Фредериция переименован в Фредерисиа 20)Зёндерьюск Элитеспорт переименован в Сённерьюске 21)Ниваа-Коккедаль ФК переименован в Ниво-Коккедаль 22)Виктория переименован в Викториа 23)Линдхольм ИФ переименован в Линнхольм 24)Хвидинг ИФ переименован в Видинг 25)АБ переименован в Академиск 26)Хьёрринг переименован в Йёрринг 27)Яммербукт переименован в Яммербугт 28)Венсюссель переименован в Веннсюссель стадион в лс кинул это уже сам в тп пиши Аверсу 29)Садвест 05 переименован в Сюдвест 05 30)Броншо БК переименован в Брёнсхой 31)Свендборг ФБ" переименован в Свеннборг 32)ФК Дюрсланд переименован в Дьюрсланн 33)БСВ переименован в Сёллерёд-Ведбек 34)Аведоре ИФ переименован в Аведёре 35)Вестшелланд переименован в Вестшелланн 36)БК Мариенлист переименован в Мариенлюст 37)Хьёлесе переименован в Орхус 38)Хёрнинг Фремад переименован в Хернинг Фремад 39)ХГИ переименован в Хиллерёд 40)Стенлёзе БК переименован в Стенлёсе 41)БК Холстебро переименован в Хольстебро 42)БК Вайле Колдинг переименован в Вайле 43)Скьёлд Биркерёд" переименован в Сколль Биркерёд 44)Сондерборг переименовать в Сённерборг 45)КГБ переименовать в Калуннборг 46)Фрем Сакскобин переименовать в Фрем Сакскёбинг 47)ГВИ переименовать в Гентофте 48)Варлёзе БК переименовать в Верлёсе 49)БК Скьёльд переименовать в Сколль 50)Альбертслунд ИФ" переименовать в Альбертслунн 51)СБИ переименовать в Слагельсе 52)Юнион БК переименовать в Унион 53)Остербро ИФ переименовать в Эстербро 54)ФК Кулпа переименовать в Кульпа 55)Ванлёзе ИФ переименовать в Ванлёсе 56)Грасродерне переименовать в Гресрёддерне 57)Кристиансберг переименовать в Кристиансбьерг 58)Сковшовед ИФ переименовать в Сковсховед 59)Свебелле переименовать в Свебёлле 60)Ягерсборг БК переименовать в Йегерсборг 61)Б73 Слагесле переименован в Б73 Слагельсе 62)ФК Солрод" переименован вСольрёд 63)Нёрресунбю БК переименован в Нёрресуннбю 64)"Ледое-Сморум" переименован в Ледойе-Смёрум 65)Брондбю переименован в Брённбю 66)Фредерикссунд переименован в Фредерикссунн 67)ХИК Хеллеруп переименован в Хеллеруп 68)БК Факс переименован в Факсе 69)Баллеруп ИФ переименован в Баллеруп 70)Фредериксберг БК переименован в Фредериксберг 71)ФА переименован в Фредериксберг 2000 72)Нюборг переименован в Лайре +2 игрока реальных 73)Вивилд ИФ" переименован в Вайгор + 1 реальный Далее сложнее особенно для того что бы убрать приставки В большинстве своем просто убираются приставки но иногда есть существенные замечания Проэкты переименований: Варде ИФ" переименовать в Варде(спорно) Д4а к ФК Копенгаген переименовать в Копенгаген Д2 )Оруп Болльклуб переименовать в Оруп Д2 БК Аварта переименовать в Аварта Д4б Тистед ФК" переименовать в Тистед Д3а Митьюлланд (Хёрнинг, Дания) переименовать в Миттьюлланн пояснение:Midtjylland оригинал dt -тт nd -нн(в конце слова или части сложного слова; перед соединительным s, перед e [ə]) Д1 Нествед БК переименовать в Нествед Д3а ФК Фюн переименовать в Фюн Д3а Кьеллеруп ИФ переименовать в Кьеллеруп Д1 Тьёрринг ИФ" переименовать в Тьёрринг Д4а ХБ Кёге переименовать в Кёге Д3а Несбю БК переименовать в Несбю Д1 (эмблема) ФК Орс переименовать в Орс Д3б Стёвринг ИФ" переименовать в Стёвринг Д3б Люнгбю БК переименовать в Люнгбю Д4б Рингкёбинг ИФ переименовать в Рингкёбинг Д4б Анниссе ИФ переименовать в Анниссе Д4д Рингстед ИФ" переименовать в Рингстед д4с Аллерёд ФК переименовать в Аллерёд Д4а Сандерум БК переименовать в Сандерум д4с Глоструп ФК переименовать в Глоструп Д4б и эмблему правильную загрузить Сковлунде ИФ переименовать в Сковлуне Д4с Болльклуббен Фикс переименовать в Фикс Д1 + поменять город с Хвидора в Брёнсхой АБ 70 переименовать в Амагер д4д Сковбаккен ИФ переименовать в Сковбаккен д4а Греве Фодболд переименовать в Греве Д2 Рённе ФБ переименовать в Рённе Д3б Нет реальных игроков,есть ли смысл переименовывать? Нордвест" Хольбек Твед БК (Свендборг, Дания) "Войенс БИФ" Борнхольм" Оденсе "Нанок" Копенгаген не привязан к трансфермаркету ХИФ" Хвалсо (Hedensted IF) нет реальных игроков на трансфермаркете Грена не привязан к трансфермаркету "Фрейя" Рандерс не привязан к трансфермаркету Приставки ну и по приставкам. в принципе они не нужны у клубов с оригинальными названиями. но если клубы тянут в свое название еще название города, то без этих приставок не обойтись, чтобы различать клубы. самый яркий пример - это английские клубы. Ньюкасл Юнайтед и Лидс Юнайтед зачастую называют просто Ньюкасл и Лидс, потому что их ни с кем не спутаешь и приставка Юнайтед просто лишняя. но Манчестер обязательно называют Манчестер Юнайтед, чтобы отличать его от Манчестер Сити. Команды реальные без привязки к трансфермаркету http://www.transfermarkt.co.uk/aabyhoj- ... on_id/2016 1 игрок http://www.transfermarkt.co.uk/marstal- ... on_id/2016 1 игрок http://www.transfermarkt.co.uk/if-lysen ... on_id/2016 1 игрок http://www.transfermarkt.co.uk/vatanspo ... on_id/2016 1 игрок http://www.transfermarkt.co.uk/if-foroy ... on_id/2016 Команду каким то макаром зарегили Фарерци 5 реальных фарерцев http://www.transfermarkt.co.uk/rosenhoj ... on_id/2016 2 реальных http://www.transfermarkt.co.uk/silkebor ... on_id/2016 1 реальный http://www.transfermarkt.co.uk/tarnby-f ... on_id/2016 2 реальных http://www.transfermarkt.co.uk/vejgaard ... on_id/2016 Играет в Д3 датской 1 реальный http://www.transfermarkt.co.uk/sundby-b ... on_id=2016 1 реальный http://www.transfermarkt.co.uk/listrup- ... on_id/2015 1 реальный http://www.transfermarkt.co.uk/helsinge ... on_id/2015 1 реальный http://www.transfermarkt.co.uk/fc-lejre ... on_id/2014 3 реальных http://www.transfermarkt.co.uk/bk-rodov ... on_id/2014 2 реальных http://www.transfermarkt.co.uk/stjernen ... on_id/2013 1 реальный http://www.transfermarkt.co.uk/aalborg- ... on_id/2013 4 реальных http://www.transfermarkt.co.uk/fc-udfor ... on_id/2013 1 реальный Как то так пока

[Sergio_st]

по факту как и в реальной жизни...Лондон,а не Ландан ...так и во ВСОЛе общеупотребимыми стали Хвидинг и т.д. Критап тебе и остальным на этот аргумент 10 раз отвечал......нужен 11? Сколько нужно повторить что бы стало понятно? Добавлено спустя 2 минуты 39 секунд: Тут никто, кроме вас, попытками поддеть других не занимается (имею в виду ваши попытки поддеть "новое поколение", а теперь уже и тех, кто "ничего во всоле не добился") Аргументы о том, что "произношение других языков всё равно отличается" не выдерживает никакой критики и свидетельствует о вашей полнейшей лингвистической безграмотности. Есть названия, которые были заимствованы в предыдущие исторические эпохи до того, как лингвисты договорились о принятии правил передачи. Эти названия укоренились в русском языке в неправильном виде, либо видоизменялись вместе с эволюцией русского языка. Именно поэтому произношение названий "Париж" и "Лондон" не соответствует оригинальному. Норшелланн и Мидтьюлланн не относятся к числу ранних заимствований, поэтому о "традиции" тут говорить глупо. Как и о "понятиях о благозвучности" - это дело субъективное, а потому нигде и никогда во внимание не принимается. Да и вообще, то, что вы считаете правильным, никого не интересует. Есть чёткие лингвистические указания, а потому правильная передача названий клубов - это "Норшелланн" и "Мидтьюлланн", нравится вам это или нет. Будут тут ещё люди, смыслящие в лингвистике ровно нихрена, подвергать сомнению фундаментальные правила передачи имён и названий, потому что "им так больше нравится" Это вам, сударь, заняться нечем, раз вы спорите на тему, в которой не шарите. И да. Обвинять оппонента в "набивании постов на форуме", когда закончились аргументы по существу, не очень-то "по-взрослому". Добавлено спустя 2 минуты 12 секунд: https://www.virtualsoccer.ru/player.php?num=2825853 а тут всё правильно переведено? Насколько я вижу - нет Bayern Munich Вы кто присоединяется к обсуждению, вы хотя бы читайте, с чего он начинался Я уже объяснял, что есть традиционные исключения. Некоторые названия прижились в русском языке в устаревшем или неправильном виде, поэтому Париж у нас Париж, а Бавария - Бавария. Что касается датских клубов, ни один из них не известен у нас настолько, чтобы можно было говорить о какой-то традиции. Поэтому единственный клуб в Дании, на который не распространяются стандартные правила транскрипции - "Копенгаген". Ладно, я устал. На свете тысяча занятий более интересных, чем снова и снова объяснять одни и те же прописные истины невеждам, от мнения которых ничего не зависит. Добавлено спустя 5 минут 2 секунды: P.S. Что касается названий клубов Кимвра и Эллина, они действительно звучат по-разному, но при этом оба переданы некорректно Herning - Хернинг (без точек над "е") Hjørring - Йёрринг

[Ric]

Эти названия укоренились в русском языке в неправильном виде, либо видоизменялись вместе с эволюцией русского языка. Именно поэтому произношение названий "Париж" и "Лондон" не соответствует оригинальному. А эти названия команд укоренились в датской федерации во ВСОЛе в неправильном виде,либо видоизменились вместе с эволюцией нашей федерации ) мы к ним привыкли,поэтому без согласия менеджеров менять их было не правильно и не красиво... я надеюсь кто-нибудь напишет в ТП,хотя Аверс может повести себя также как и ты...руководству свойственно наплевательство на мнение окружающих!

[Sergio_st]

Эти названия укоренились в русском языке в неправильном виде, либо видоизменялись вместе с эволюцией русского языка. Именно поэтому произношение названий "Париж" и "Лондон" не соответствует оригинальному. А эти названия команд укоренились в датской федерации во ВСОЛе в неправильном виде,либо видоизменились вместе с эволюцией нашей федерации ) мы к ним привыкли,поэтому без согласия менеджеров менять их было не правильно и не красиво... я надеюсь кто-нибудь напишет в ТП,хотя Аверс может повести себя также как и ты...руководству свойственно наплевательство на мнение окружающих! Куча текста....конкретно аргументы по буквам...Я тебе по буквенно расписал все......где твоя аргументация?

[gibrid]

ну,сделаешь ты всё правильно... и что с того... это ничто по сравнению с теми неудобствами для большинства переименнованных...тем более делаешь всё довольно криво и поверхностно(тут и болльклуб и одноименность город-клуб) стоит просто брать в расчёт,что в русском языке есть куча несостыковок в названиях имён собственных(стран-городов-полуостровов) с написанием и произношением на немецком и английском... муж-немец сестры за голову хватается от *париж*... и что с того,что правильно Хамбург,Ханза,Ханновер... в русском всегда всё это было и сейчас есть через *г*(кроме мизерного числа тех,кто знает и общается на немецком... зачем на ровном месте было просто из ничего создавать проблему в виде обычного дискомфорта... ну,стало правильно для перевода в написании с датского на русский... ну,и что с того

[Sergio_st]

По приставкам в теме очень хороший пример который используем в Дании......лучше сделать все сразу чем тянуть по 10 сезонов......есть очень много ньюансов......я хочу паралельно добавить реальных игроков в клубы ,без реальных.....но это уже с согласия.....своего рода инвентаризация......лучше иметь хотя бы 1 реального чем совсем без....нужно что бы кто то проработал этот вопрос у кого есть привязка к трансфермаркету......я встречал много клубов где 1-2 реальных игрока.....и без привязки......

[Winni]

Конечно же я в тех. поддержку писать не буду. Все мы привыкнем к новым названиям и всё пойдёт как прежде. Жаль одного, что инициатор так и не понял что есть вещи просто не нужные, мало того мешающие другим. И от того что клубы стали называться ближе к датской транскрипции на русском они всё равно будут звучать ужасающе для датского слуха.... Да... и про дорогу в ад вымощенную добрыми намерениями то же подмечено точно. Например если сказать кому то герр Иванов с немецкой транскрипцией... наверное Иванов обидеться....

[Arhorse]

По тому, что в шапке - "Юнайтед" и "Сити" - это совсем не то же самое, что "ИФ", "ФК", "АС"

[gibrid]

полное название Ньюкасла *newcastle united football club*... то есть на русском Нькасл Юнайтед ФК... то же самое и со всеми другими...и сити и юнайтед -это названия команд(юнайтед своеобразное подобие советскому динамо) если следовать логике перевода рускоязычных клубов на английский,где в название обязательно выносится и город,то манчестерские клубы на русском логично было бы называть( и писать)--Юнайтед(Манчестер) и Манчестер(Манчестер)-горожане они и есть горожане... так же как и в английском Ростов нормальнее писать Rostov City ,нежели Rostov Rostov Добавлено спустя 5 минут 16 секунд: кстати ,и официальный сайт Нькасла от полного названия клуба- nufc.com

[evil_eye]

Стояла бабушка у обочины. Прилетел супермен, перенёс её через дорогу и улетел довольный. Только бабушку забыл спросить, нужно ли ей было на ту сторону? Вообще-то, она автобус ждала..

[Winni]

Стояла бабушка у обочины. Прилетел супермен, перенёс её через дорогу и улетел довольный. Только бабушку забыл спросить, нужно ли ей было на ту сторону? Вообще-то, она автобус ждала..

[Hauman]

Не скажу что я во восторге от переименования моего клуба. Можно было бы для приличия спросить в личке. Что за самоуправство?

[Sergio_st]

Что бы всем нравится достаточно просто ничего не делать и просто болтать на форуме.......Если же ставишь какие то цели и хочешь чего то достичь всегда будет критика и недовольство....сразу становишься кому то невыгодным.....Нельзя что то изменить и что бы это всех устраевало....В обсуждениях одно недовольство и попытки доказать что то неимея при этом аргументов( для меня аргумент эмблема клуба,привязка к тм)....Если исходить из обсуждения ничего нормального не выйдет....тому так а тому вот так...единого варианта нет и результата не будет а будет что попало.......от Смены названий ваш клуб играть станет хуже что ли? или проигрывать начнет? Название никак не влияет на игровой процесс....Кто недоволен? менеджеры Д1 и Д2 ? не спорю лучше найти врага в переименовании чем оправдыватся за провалы в микрокубках......что не сезон одни лажания....чемпиона выносит 4 место черногории и вроде так и надо...свершилось....нашли причину....переименование......а то что обзоров не пишут активно..обсуждений на форуме нет это никто не видит....был бы я презом можно было бы поставить мне оценку в рейтинге...(очень удобно было эту тему не затрагивать как нынешним так и предидущим) .... Можете в таком случаи поставить свою оценку мне в рейтинг сборных....даже ссылку кину вам Рейтинг Sergio_st

[Arhorse]

Сделал тут маленькое обобщение аргументов. Вернее, претензий. Можно было бы для приличия спросить в личке. Что за самоуправство? ну,сделаешь ты всё правильно... и что с того... это ничто по сравнению с теми неудобствами для большинства переименнованных... тем более делаешь всё довольно криво и поверхностно(тут и болльклуб и одноименность город-клуб) Какой мне плюс от изменений в названии, типа уберем бк. При том что я был привязан к трансфермаркету. Крч, не качественно сделано. Если доводить до ума то делать все, а не 50%работы насчет правильности приставок - а чем мы руководствуемся при этом? Это ведь уже не транскрибирование название, а "оптимизация". Почему именно такая оптимизация является правильной?) Добавлено спустя 2 минуты 17 секунд: Нельзя что то изменить и что бы это всех устраевало.... Тут, видишь, в данном случае проблема в том, что это вообще никого не устраивает, по-моему. Поправьте, если ошибаюсь)

[Sergio_st]

Коля ты был президентом....я еще успел застать....ты занялся этой проблемой? неа......более того после тебя некоторые игроки которые в реале были звездами сдесь пооставались реальными.....конкурсы ты не проводил.....только ттф.....сейчас ты что то делаешь? ты можешь решить эту проблему ? конкурс какой ты можешь провести? что то для федерации..... Ты боишься слова кривого сказать против кого то что бы никто не подумал ничего против тебя......критикуешь меня.....ты можешь что то сделать сам в ДАнии кроме критики? это касается и остальных.....

[Winni]

Коля ты был президентом....я еще успел застать....ты занялся этой проблемой? неа......более того после тебя некоторые игроки которые в реале были звездами сдесь пооставались реальными.....конкурсы ты не проводил.....только ттф.....сейчас ты что то делаешь? ты можешь решить эту проблему ? конкурс какой ты можешь провести? что то для федерации..... Ты боишься слова кривого сказать против кого то что бы никто не подумал ничего против тебя......критикуешь меня.....ты можешь что то сделать сам в ДАнии кроме критики? это касается и остальных..... К сожалению это клиника. Нельзя адекватно говорить с человеком который слышит только себя.... и не делает выводов. Хотя выводы то на поверхности.... Что испорчено, то испорчено. Не делай так больше, особенно в реале.