50 фактов о русских
(записки канадского преподавателя английского языка, живущего в Москве)
1. Русские не доверяют тому, что дешево.
2. Английское слово “bargain” не имеет адекватного перевода на русских язык [словарное значение: соглашение, договорённость, выгодная покупка, дёшево купленная вещь, – прим. перев.].
3. Несмотря на то, что русские не доверяют тому, что дешево, они любят халяву.
4. Русские, достигшие высокого уровня власти, считают своим долгом давить на тех, кому это не удалось.
5. В России ленивых официантов нужно подзывать к себе агрессивным криком «Девушка!».
6. В московском метро нужно уметь толкаться локтями.
7. В России можно пить пиво, сидя на скамейке, и тебя за это не арестуют.
8. Русские собираются на кухне и сидят допоздна, разговаривая о «жизни».
9. Русские избегают разговоров о работе.
10. Во время какого-либо приема русские сразу же делятся на группы по полу.
11. В России много полицейских, многие из которых ничего не делают.
12. Русские ничего никогда не выбрасывают. Никогда.
13. Однако, если русский все же выбрасывает половину своих вещей, никто этого не замечает.
14. В России незнакомый человек может легко обратится к вам фамильярно, например, «мужчина» или «женщина».
15. Обычно русские не говорят «пожалуйста» и «спасибо».
16. Русская поговорка «наглость – второе счастье» не имеет адекватного перевода на английский язык.
17. Русские пьют много водки. Это не миф.
18. Вы можете не бояться за свою жизнь, если идете один по ночным улицам Москвы.
19. Русские мужчины убеждены, что феминизм привел к развалу Запада, а историческая миссия России: сопротивляться.
20. Миф внутри мифа: русские верят, что американцы верят в медведей, гуляющих по улицам Москвы, но на самом деле этот миф придумали в России. Американцы, в свою очередь, думают, что все медведи в России мертвы.
21. Русские просто не понимают, зачем иностранцу с Запада нужно постоянное место жительства в России.
22. Стоматологи очень удивляются, когда к ним приходят люди только для того, чтобы пройти «рутинную» проверку. То же самое можно сказать о докторах.
23. Русские пьют чай с сантиметровым слоем сахара на дне.
24. Все русские, от мала до велика, злоупотребляют смайликами.
25. Количество круглых скобок в e-mail или sms обозначает важность сообщения. Например, «Сегодня отмечаем мой день рождения)» означает праздник на день рождения, но «Сегодня отмечаем мой день рождения))))))))))» означает нечто фантастическое и фееричное – полный улет.
26. В Москве лучшая в мире сеть метрополитена.
27. Несмотря на то, что в Москве лучшая сеть метрополитена в мире, многие москвичи отказываются ездить на нем и проводят половину своей жизни в пробках.
28. Русские используют малейший повод, чтобы угостить всех шоколадом. «У тебя же через четыре с половиной месяца день рождения? Ух ты! Всем шоколада!».
29. Любой, кто говорит не по-русски, считается подозрительным.
30. Не удивляйтесь, если за полчаса до Нового Года вас позовут пить шампанское и коньяк до шести утра, есть «селедку под шубой» и салат «оливье», а после этого праздновать еще три дня на квартире.
31. Единственная в России свободная от алкоголя зона – это McDonald’s.
32. Улыбка без видимой на то причины раздражает русских.
33. Борщ, голубцы и пироги – на самом деле украинские блюда.
34. Русские не отправляют пожилых людей в дома престарелых и не заставляют своих детей уходить из дома в 18 лет, вместо этого они все вместе живут в квартире с одной спальней.
35. Несмотря на узкие дороги и ужасные пробки, русские все еще покупают огромные внедорожники.
36. Суши пользуются в России большей популярностью, чем в Японии.
37. Да и вообще, Япония популярнее в России, чем в самой Японии.
38. Русские очень дружелюбны, если они знают вас больше десяти минут. А спустя неделю после знакомства вас ведут знакомиться с семьей.
39. Русские – очень эмоциональный и страстный народ, и хотя они и не проявляют эмоции на публике, они плачут и смеются, танцуют и поют чаще, чем итальянцы.
40. Русские придают больше значение философской стороне жизни, нежели материальной, и на любой случай у них есть народная песня.
41. Русские очень суеверны, и у молодых суеверие в моде.
42. Русские проявляют свою любовь со всей страстью: они могут ссориться, как злейшие враги, и целоваться на людях, как порнозвезды.
43. Русские любят критиковать свою страну, но если Россию критикует иностранец, то они обижаются.
44. Если кассир, сканируя ваши покупки, смог ничего не сломать, это хороший сервис.
45. Русские любят McDonald’s, Kentucky Fried Chicken, Subway и Burger King больше, чем американцы.
46. Русские до невозможности балуют своих детей, а потом ждут, что в восемнадцать лет они преобразятся в ответственных людей.
47. Несмотря не то, что русские чаще питаются в «фаст-фуде», чем американцы, у русских все равно меньше проблем со здоровьем.
48. Русские не умеют водить машину задним ходом. В России обычный водитель тратит около десяти минут на параллельную парковку. Я видел это бесчисленное множество раз.
49. В России очень красиво зимой, и русские виртуозно водят машину зимой.
50. В России на самом деле больше свободы, чем на Западе; у них меньше законов и социальных ограничений, но, в то же время, уровень преступности ниже, чем в США или Великобритании. |
RomBaSS 25 июл 2011, 23:04 
. Вот теперь можно давать мне карточку. Теперь она заслуженная.
