Форум - Виртуальная Футбольная Лига - футбольный менеджер

Adventus писал(а):Я про то и говорю
С введением этой фигни следовало обновить перевод, чтобы не было двусмысленности

Adventus писал(а):Я про то и говорю

ФанатЦСКА писал(а):С "отношениями" ещё старая фигня в переводе (в 16 точно есть), там родственники имеются в виду, как я помню

ФанатЦСКА писал(а):кембриджский словарь приводит такое значение:
relation noun (FAMILY MEMBER)
​
B1 [ C ] a member of your family

Да и в старых версиях это точно не могло значить отношения в значении наличия сношений, так что только один вариант

ФанатЦСКА писал(а):

Да и в старых версиях это точно не могло значить отношения в значении наличия сношений, так что только один вариант

А насчёт этого?

an112 писал(а):Это топик по FM, а не по FIFA, в курсе?