Свободные команды Макао

http://fifa08.ru/teams_cntr.php?num=210
Команды Д3
Кам Фон

Скрытый текст

Вот ссылка на чемпионат первого ДИва Макао http://www.fifa.com/associations/associ ... dings.html там только 8 команд... И есть кажется команды которых здесь нету..

да кст нашел переводчик для ком из макао! http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

вот еще название клубов, кажется есть которых нету http://www.rsssf.com/tablesm/macao07.html

Добавлено спустя 7 минут 56 секунд:
Вот еще клуб только состава нету, хоть эмблема есть

Добавлено спустя 40 секунд:
Вот еще клуб состава нету, ну хоть эмблема есть... http://www.answers.com/topic/servi-os-de-alf-ndega

Добавлено спустя 42 минуты 20 секунд:
название стадионов здесь, есть возможно и составы есть (точно незнаб инет моросит) завтра посмотрю..
http://www.macaufa.com/eng/index_p7.htm

Вот список игроков из Макао на http://www.playerhistory.com/. С этого сайта вроде не было.

Mandinho
Chan Cheng Wa
Chan Kin Seng
Chan Pak Chuen
Tat Sun Domingos Chan
Che Chi Man
Paulo Cheang Cheng Ieong
Chit Un Geofredo de Sousa Cheung
Chong Kun Kan
Franciso Francisco Rosario
Jose Jose Duajte
Fung Zi Gang
Jorge Galeano
Ho Wai Tong
Luis Manuel Amorim Da Silva
Ian Chi Pang
Iek Kim Pang
Ka Li Man
Kong Cheng Hou
Lam Ka Koi
Lao Pak Kin
Lee Chi Shing
Lei Fu Weng
Leong Chon Kit
Leong Chong In
Leong Lap San
Li Kwok Hou
Alesandre Bravo Heitor Miguel Heitor
Mok Chi Wai
Noruega Emmanuel Libano Emanuel Noruega
Nuno Peres
154480 Quieroz Manuel Armando
So Fai Wong
Un Tak Ian

а я предлагаю свои услуги для перевода - учу китайский как-никак

Grim писал(а):а я предлагаю свои услуги для перевода - учу китайский как-никак

скорее для перевода фамилий (а то составы выглядят примерно так:
Вратари:
郭柏偉鄭嘉興林宗正吳思賢　
Защитники:
羅曉風郭文賢李建成游翔瑋招漢輝
林志倫林存品　　　
Полузащитники:
石明謹蔡嘉賓王乃寧陳彥亦謝景昇
陳彥廷陳受彰黃天佑許家榮于維汕
吳可欽謝廷凱　　　
Нападающие:
葉信賢徐建鵬蓋致諺劉光振陳嘉輝
吳哲緒李家銘呂彥德阮進申李牧翰
許祐瑄吳佳訓 )

Добавлено спустя 21 секунду:
это состав МАФКа

ошибка в кодировке - там иероглифы идут... к сожалению у меня тоже не установлены шрифты с иероглифами (нету на диске =( ) поэтому пришлите скрины (если у кого то они отображаются нормально)

вот:

: mafk.JPG (36.88 Кб) Просмотров: 242

о!! пасиб! *вооружается словарём*

а писать что это значит или только переводить как читается? (просто фамилии бывают весёлыми

)

как читается (про Х*янов знаю :grin:

)

Одна фамилия есть:

форвард Юэнь Цинь Шэнь

bokanol писал(а):
Grim писал(а):а я предлагаю свои услуги для перевода - учу китайский как-никак
скорее для перевода фамилий (а то составы выглядят примерно так:
Вратари:
郭柏偉鄭嘉興林宗正吳思賢　
Защитники:
羅曉風郭文賢李建成游翔瑋招漢輝
林志倫林存品　　　
Полузащитники:
石明謹蔡嘉賓王乃寧陳彥亦謝景昇
陳彥廷陳受彰黃天佑許家榮于維汕
吳可欽謝廷凱　　　
Нападающие:
葉信賢徐建鵬蓋致諺劉光振陳嘉輝
吳哲緒李家銘呂彥德阮進申李牧翰
許祐瑄吳佳訓 )

Добавлено спустя 21 секунду:
это состав МАФКа

Вот перевод переаел как смог на русский не получилось..
вратари: Guo Bai great Zheng Jiaxing Lin Zongzheng Wu Sixian
　 защитники: Luo Xiaofeng Guo Wen virtuous Li completes You Xiang Wei to incur the Chinese splendor Lin Zhilun Lin Cunpin 　　　
полузащитники: Shi Mingjin Cai honored guest Wang Naining Chen Yanyi Xie Jingsheng Chen Yanting Chen Shouzhang Huang Tianyou Xu Jiarong Yu Weishan Wu Keqin Xie Tingkai 　　　
нападающие: Ye Xin virtuous Xu Jianpeng Ge Zhi proverb Liu Guang inspires Chen Jiahui Wu Zhexu Li Jiaming Lu Yande Ruan Jinshen Li Muhan Xu You Wu Jiaxun)

блин, не все иероглифы чётко видно ((

Grim писал(а):блин, не все иероглифы чётко видно ((

я их уже перевел...

ответ из ТП отрицательный. надо искать еще