| Estudiamos Español! Помню, в прошлом сезоне я грозился открыть тему посвященную изучению испанского языка. Так вот, теперь я выполняю свое обещание. У некоторых может возникнуть вполне логичный вопрос - а зачем это нужно? Ведь сейчас в интернете полно ресурсов для самостоятельного (и не очень) изучения этого прекрасного языка, и многие из них действительно очень информативны. Однако именно это обилие информации, часто не очень структурированной, просто напросто отпугивает начинающего. Кроме того, загруженность в реальной жизни многих из нас не позволяет искать нужную информацию в том информационном хаосе, который зачастую представляет собой интернет... Наверное поэтому и возникла идея такого мини-курса в рамках данного форума. Его цель - помочь всем желающим изучить основы грамматики, чтения и написания текстов на испанском, и что самое главное - понять логику языка. Именно ее понимание позволит даже начинающему быстро и во многом интуитивно ухватывать те основы которые позволят в короткие сроки и с минимальными усилиями заговорить на иностранном языке. В силу этого хотелось бы сформулировать основные принципы, на которые я буду опираться при ведении этого топика. 1. Принцип 100% добровольности. тут все понятно - приглашаю вэту тему тех, кому интересно и кто хотел бы изучить испанский язык. Вы сами определяете когда вам "уже хватит" и какой уровень для вас будет достаточным)) 2. Приоритет грамматики над фонетикой и словарным запасом. Все очень просто - именно грамматические правила становятся камнем преткновения при изучении любого языка, по крайней мере на начальном этапе. Если бы это было не так, мы бы покупали словарь, заучивали словаи понимали бы друг друга без проблем...Фонетика нам будет не особо нужна в силу письменной формы нашего с вами общения. Что касается словарного запаса - для этого нужны только словари, и ничего более. Каждый из нас пополняет свой словарный запас по мере необходимости, поэтому не вижу смысла заниматься этим в данной теме... кому-то достаточно 30 слов, кому-то мало 5000 - все очень индивидуально. Поэтому - слова учим самостоятельно, но если возникнут вопросы по словам - обязательно помогу. Из электронных словарей настоятельно рекомендую http://www.multitran.ru - чрезвычайно обширная база лексики в том числе и латиноамериканских диалектов. 3. Принцип экономии времени. Думаю это будет актуально для всех нас, потому как изучение иностранных языков - трудозатратное занятие, и времени на него часто просто не хватает. Поэтому дабы сэкономить ваше (и свое))) время, постараюсь излагать материал в максимально сжатой форме, не распыляясь на мелочи или слишком тонкие моменты. 4. Принцип "объяснения на пальцах". так получилось, что типичная реакция начавшего учить иностранный язык после первого окрытия книжки, курса или занятия - шок от обилия информации. Современные учебники очень содержательны, но написаны таким научным языком, что создается впечатление что пишутся они только для докторов филологических наук. Моя принципиальная позиция - чем проще - тем лучше. Поэтому я пожалуй буду жертвовать научностью и строгостью формулировок для того чтобы после прочтения моего текста возникало как можно меньше вопросов у вас... 5. Организация курса - теория + практика. Каждую неделю я буду выкладывать порцию теоритического материала, а в течение недели все желающие могут выполнить (по желанию, конечно) небольшое практическое задание для закрепления новой информации. В течение недели его можно будет выложить на форум и обсудить... предлагаю выкладывать именно на форум а не в личку для того, чтобы все видели свои и чужие ошибки - у нас ведь не соревнование, а обучение. чем больше чужих ошибок мы увидим - тем меньше сделаем своих. Основную идею я изложил. кому интересно - могут уже выразить свое желание регулярно заниматься в этой теме или в ЛС. И хотя, начинать желательно с самого начала, буду рад всем тем, кто присоединиться к нам по ходу процесса. Безусловно, я приму все советы и пожелания по ведению данной темы, может быть кто-то захочет помочь в этом нелегком (но, надеюсь полезном и приятном) деле. )) Итак, добро пожаловать! Leción 1 В первом уроке я хотел бы отразить самые базовые, основные моменты в испанском языке, знание которых позволит нам представить структуру испанского. Итак, начнем. 1. Испанский язык относится к романским языкам, как итальянский и французский. это значит что в нем действуют аналогичные, практически идентичные грамматические правила, поэтому кто говорит на этих языках - тем будет достаточно просто... Вообще, все европейские языки родственные в той или иной степени, поэтому в испанском много аналогий, например, с английским языком, особенно в плане лексики - когда будете учить слова, заметите что многие испанские глаголы имеют одинаковые корни с английскими. Кто знает английский - используйте его при изучении испанского - часто можно перевести незнакомое испанское слово подобрав ему английский аналог. 2. Фонетика. как читать испанские слова? на самом деле все намного проще чем кажется - как правило читается точно так как и пишется, поэтому не зная фонетики можете смело читать в латинской транскрипции и в 90% не ошибетсь (в отличие от инглиша). Есть некоторые правила, которые все-таки нужно запомнить: Буква Е читается как Э Буква U читается как У Буква С читается как С перед е и i, в остальных случаях как К Буква H не читается никогда Буква Ch - читается как Ч (в английском тоже так, но там это две буквы) Дублированное Ll (две L подряд) ситается как мягкое ЛЬ Буква ñ читается как мягкое НЬ Буква J всегда читается как Х Буква G читается как Х перед е и i, в остальных случаях как Г все остальное - согласно традиционной латинской транскрипции - как видим то и читаем)) 3. В испанском языке в отличие от английского два рода - мужской и женский Существительные мужского рода как правило оканчиваются на -о например Chico - мальчик, Gato- кот. Существительные женского рода как правило оканчиваются на -а например Chicа - девочка, Gatа - кошка если существительное заканчивается на е и на согласный - то нужно смотреть в словаре или на артикль. забавно, но род в русском языке часто не совпадает с родом в испанском, поэтому не пугайтесь если что 0 это нормально. например casa - дом, bola - мяч. как запомнить род - проведите аналогию с русским языком - у нас тоже слова женского рода чаще заканчиваются на А. 4. В испанском языке есть артикль. также как в английском он бывает определенный и неопределенный - аналогия полная за исключением того, что артикль изменяется по роду и числу: итак: определенный артикль (конкретный объект)_неопределенный артикль (какой-то объект) мужской род единственное число - el ____________мужской род единственное число - un мужской род множественное число - los ____________мужской род множественное число - unos женский род единственное число - la ____________женский род единственное число - una женский род множественное число - las ____________женский род множественное число - unas 5. В испанском языке есть единственное и множественное число. Как образовать множественное число из единственного? очень просто - путем прибавления к существительному окончания - s если слово заканчивается на согласную - прибавляем -es например: casa - casas telefono - telefonos hospital - hospitales то есть нужно запомнить, что перед последней буквой во множественном числе должна быть гласная. на первый раз думаю хватит. теперь вы должны уметь: -прочитать любое испанское слово -определить его род -определить его число -поставить перед словом правильный артикль -определить по артиклю число, род и конкретность предмета. ЗАДАНИЕ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ (по желанию) 1. Возьмем слово un estadio (стадион) и слово la meta (футбольные ворота), un delantero (нападающий), los rivales (соперники) - прочитайте слова - определите их род и число - определите степень конкретности (если есть артикль) - образуйте множественное (или верните к единственному) число от этого слова - поменяйте степень конкретности путем изменения арткля. -и последнее: напишите, как будет выглядеть: - один конкретный стадион - какие-то стадионы - какие-то футбольные ворота (одни) результаты можете выкладывать на форум или присылать в ЛС (я сам потом выложу на форум для разбора) жду вопросов и пожеланий! УДАЧИ! |
Estudiamos Español - учим испанский
Модератор: Модераторы форума
Сообщений: 9 • Страница 1 из 1
flamencero 29 мар 2010, 07:44 Последний раз редактировалось flamencero 29 мар 2010, 18:52, всего редактировалось 4 раз(а).
- flamencero
- Евгений Казунин