Изменения в названиях команд и стадионов.

[Alex]

В природе вообще много нет, чего это вы с косметики взялись? От неё, что уровень футбола в Швеции повысится?

[VIRTUS]

Правильно сделали, что взялись! Интерес повысится, а там и уровень - не за горами, как производная. Одно за другое ведь цепляется. Мне например , намного приятнее играть в ТАКОЙ лиге! А стремление как можно ближе скопировать реальные клубы придает реализма игре, конечно проще было бы создать команду Газ-Мяс и придумать туда своих игроков, но какой интерес? В общем, все правильно ребята делают, молодцы!

[Skazi]

Куда ап? ))) всее))) Скугенса в природе как такового нет) Его вообще нужно поменять на другой клуб... в смысле название, если такое возможно... также как и Кафе Оперу... Вот он Скогенс!!!! http://www.laget.se/public_lag/default. ... @12@19@105

[Umaris]

Хм... странно, мне другая информация попадалась... (((( Но Д4В?????????????????????? это же равносильно 3 дивизиону дворового чемпионата Биробиджана) как такое регистрировали вообще??? Есть же профессиональные команды с историей и неплохими достижениями... Как бы то ни было приношу извинения за "дезинформацию" о несуществовании Скугов... ошибся... однако судя по реальному положению "команды" в Швеции - ненамного))) Allsvenskan - 16 клубов Superettan - 16 клубов Division 1 Norra - 14 клубов Division 1 Södra - 14 клубов Division 2 Norrland - 12 клубов Division 2 Östra Svealand - 12 клубов Division 2 Norra Svealand - 12 клубов Division 2 Mellerstra Götaland - 12 клубов Division 2 Västra Götaland - 12 клубов Division 2 Södra Götaland - 12 клубов Division 3 Norra Norrland - 12 клубов Division 3 Mellersta Norrland - 12 клубов Division 3 Södra Norrland - 12 клубов Division 3 Norra Svealand - 12 клубов Division 3 Östra Svealand - 12 клубов Division 3 Västra Svealand - 12 клубов Division 3 Nordöstra Götaland - 12 клубов Division 3 Nordvästra Götaland - 12 клубов Division 3 Mellersta Götaland - 12 клубов Division 3 Sydöstra Götaland - 12 клубов Division 3 Sydvästra Götaland - 12 клубов Division 3 Södra Götaland - 12 клубов комменты излишни) боюсь даже представить.. где это Д4В)))

[Skazi]

Ну уж как есть ) Видимо, кому то нужен был Скогенс. Может у него там родственники)))

[Alex]

у меня то там родственников точно нет (скогов не я регистрировал), но привык как то. Ну играют они в 4-м дивизионе чемпионата Гетеборга, так что теперь делать?

[Skazi]

В ТП отправилась информация об изменениях в нашем Д2 )

[Nikitos]

АААААА не хочу я Буден Боденс лучше, руки прочь!!!!

[Skazi]

АААААА не хочу я Буден Боденс лучше, руки прочь!!!! Umaris : Буден - Читается через У и без С (С- это аналог апострофа принадлежности к чему-либо) Стадион: Björknäsvallen - Бьоркнэсваллен http://www.bodensbk.bd.se/fotboll/bjorknasvallen.shtml Не будем спорить с человеком, знающим шведский язык????

[Nikitos]

Будем. Со всем будем спорить. Пишется то Боденс:( Тут просто по-русски пишут... Bodens = Боденс, читается как Буден... Не всегда пишется так как читается... Буден не звучит... эх... Ну щас то че, я просто протест высказываю, уже сменили мне и обратно возваращать не будут. Стадион: Björknäsvallen - Бьоркнэсваллен Почему О а не Ё третьей буквой? Букву О даже произнести нельзя в этом слове, хоть как звук будет Ё. ä=э ö=ё... Разве нет? Не как в немецком языке? З.Ы. Видать это новая мода переименовывать футбольные клубы... У нас в городе переименовали вот недавно, и тут та же история.

[Ух-ты]

Гыы....такое ощущение что во всоле все клубы реальные........ 5 дивизионов мозамбика........где играют игроки с фамилиями которые нормальный человек даже прочитать не может)) лишь бы щелкнуть своим лицом и сделать что нибудь ненужное

[Skazi]

Гыы....такое ощущение что во всоле все клубы реальные........ 5 дивизионов мозамбика........где играют игроки с фамилиями которые нормальный человек даже прочитать не может)) лишь бы щелкнуть своим лицом и сделать что нибудь ненужное Про Мозамбик мы тут не говорим. Тут Швеция, информации о которой полно. И есть человек, знающий шведский... Почему бы не изменить названия команд на РЕАЛЬНЫЕ? А насчет нужно-ненужно - могу поспорить. Нужное это дело, а очень нужные дела тоже делаю, да менеджеры тут настолько пассивны что ничего не проходит! Все, больше на такие тупые высказывания не отвечаю. Добавлено спустя 2 минуты 30 секунд: Будем. Со всем будем спорить. Пишется то Боденс:( Тут просто по-русски пишут... Bodens = Боденс, читается как Буден... Не всегда пишется так как читается... Буден не звучит... эх... Ну щас то че, я просто протест высказываю, уже сменили мне и обратно возваращать не будут. Стадион: Björknäsvallen - Бьоркнэсваллен Почему О а не Ё третьей буквой? Букву О даже произнести нельзя в этом слове, хоть как звук будет Ё. ä=э ö=ё... Разве нет? Не как в немецком языке? З.Ы. Видать это новая мода переименовывать футбольные клубы... У нас в городе переименовали вот недавно, и тут та же история. Стадион: Björknäsvallen - Бьоркнэсваллен - да , что ё, что о - читается одинаково ) А про перевод - все вопросы к Умарису)

[Nikitos]

Ну все ровно О не читается, попробуй, прочти вслух:) После Бь надо делать паузу чтоб произнести звук О... Это очень сложно выговорить. Бьёркнэсваллен произносится легче. Неважно название команды и стадиона, главное игроки и менеджер который ей управляет. Все же Боденс звучало красивей... Вот пример, сейчас только заметил: Södertälje Fotbollsarena - Сёдертелье Футболсарена У меня же иначе. Стадион: Стадион: Norrporten Arena - Норрпортен Арена Опять же почему не Нуррпуртен Арена?

[Skazi]

Никитос, все вопросы лингвистического характера к Умарису)

[Nikitos]

Я надеюсь он этот форум читает Увидит и просвятит меня. В личку писать не буду, изменения названий не меня одного касаются, поэтому все на всеообщее обзорение...