Полезные ссылки по футбольной Швеции.

[Дон Антон]

Официальные сайты всех шведских команд (29 сезон)  Дивизион D1 "Гетеборг" Гетеборг (IFK Göteborg): http://www.ifkgoteborg.se/ "Йончепинг Седра" Йончепинг (Jönköpings Södra IF): http://www.j-sodra.com/ "ИФ Акрополис" Сундбюберг (Akropolis IF): http://www.akropolisif.com/Start.html "АИК" Сольна (AIK): http://www.aikfotboll.se/Herrar.aspx "АИФ Мьельбю" Хеллевик (Mjällby AIF): http://www.maif.se/ "ИК Браге" Бурленге (IK Brage): http://ikbrage.se/ "БК Буден" Буден (Bodens BK FF): http://www.bbkfotboll.se/ "Грондальс" Стокгольм (Gröndals IK): http://www.grondalsik.com/ Грёндальс было бы, наверное, ближе... "ИК Вертан" Стокгольм (Värtans_IK): http://www.vik.a.se/ (не грузит); http://www8.idrottonline.se/VartansIK-Fotboll/ ( состава нет) "ИФ Питео" Питео (Piteå IF): http://www.piteaif.se/ "ИФК Норрчепинг" Норрчепинг (IFK Norrköping): http://ifknorrkoping.se/ "ФФ Нэссхьё" Нэссхьё (Nässjö FF): http://www4.idrottonline.se/default.aspx?id=125278 Здесь, думаю, правильнее Нэссьё или Нессьё "ИФ Эстер" Векше (Östers IF): http://www.ostersif.se/hem "ФФ Ассириска" Седертелье (Assyriska FF): http://www.assyriska.se/ Ассюриска ФФ все же точнее "Хельсинборг" Хельсинборг (Helsingborgs IF): http://www.hif.se/default.aspx А почему не Хельсингборг ? "Эребру" Эребру (Örebro SK): http://oskfotboll.se/  Дивизион D2 ФФ Соллентуна Юнайтед (Sollentuna FK): http://www.sollentunafk.se/ Судя по всему в год образования (2006) этот клуб носил название ФФ Соллентуна Юнайтед и имел другую эмблему. Сейчас есть он носит название Соллентуна ФК и имеет эмблему, использованную во ВСОЛе. Предлагаю переименовать команду в Соллентуна ФК согласно реалу. Оснвоания: клуб после появления http://ru.soccerway.com/teams/sweden/so ... -ff/10200/ ; а здесь история создания, указывается тот же год, что и на старой эмблеме http://www.esk.nu/web/tabell/Default.as ... 4&modID=65 , так что с вероятностью 99% это одна комнда описывается. "ИК Шерхамн" Роахаллен (Skärhamns IK): http://www.laget.se/skarhamnsik/ "ФФ Фалькенберг" Фалькенберг (Falkenbergs FF): http://www.falkenbergsff.se/ "ФК Вирестад" Вирестад (Virestads IF): http://home.swipnet.se/virestadif/ "ИФ Тенхульт" Тенхульт (Tenhults IF): http://www.laget.se/tenhultsif/ "ФК БоИС Варберг" Варберг (Varbergs BoIS): http://www.boisfc.nu/ "ИФК Лулео" Лулео (IFK Luleå): http://www.ifklulea.se/ "ИК Торсланда" Торсланда (Torslanda IK): http://www.torslandaik.com/ "Хаммарбю" Стокгольм (Hammarby IF): http://www.hammarbyfotboll.se/ "БК Чиса" Чиса (Kisa BK): http://www.kisabk.se/ "ФК Гефле" Евле (Gefle IF): http://www.gefleiffotboll.se/ "ИФ Кирсеберг" Мальмё (Kirseberg IF): Википедия гласит : (ссылка нормально не копируется, просто в английской вики вбейте Malmö_City_FC), что в 2009 году клубы Кирсеберг ИФ и Рёрсьёстаден ИФ слились и образовали ФК Мальмё Сити. Так что необходимо переименование и смена эмблемы с офиц. сайта http://www.mcfc.se/ ФК Мальмё Сити (Malmö City FC) "ФК Умео" Умео (Umeå FC): http://www.ufc.se/ "Ландскруна БоИС" Ландскруна (Landskrona BoIS): http://www.landskronabois.com/ "ФК Гюте" Висбю (FC Gute): http://www5.idrottonline.se/FCGute-Fotboll/ "Треллеборг" Треллеборг (Trelleborgs FF): http://www.tff.m.se/  Дивизион D3-A "Эстерсунд" Эстерсунд (Östersunds FK): http://www.ostersundsfk.se/ "ФФ Спорвеген" Стокгольм (Spårvägen FF): http://www.sparvagensff.com/ (не грузит, может временно); http://www.sportnik.com/group/26970 (в качестве альтернативы). "БК Дербю" Линчёпинг (BK Derby): http://www.derby.se/ "ИФ Сирианска" Вестерос (Syrianska IF Kerburan): http://www.syrianskaif.com/ (стоит поменять эмблему, т.к. на фосайте поменялись местами цвета основы и надписи, а также исправить название Сюрианска ИФ Кербуран "БК Форвард" Эребру (BK Forward): http://www.bkforward.se/ "ИФК Тимро" Тимро (IFK Timrå): http://www.svenskalag.se/ifktimra "ИФ Юнгбю" Юнгбю (Ljungby IF): http://www.laget.se/ljungbyif/ "ИФ Сильвия" Лингхтан (IF Sylvia): http://www.ifsylvia.se/ (есть большое НО - что такое Лингхтан, я не нашел, а данная Сильвия (чья эмблема у нас используется) базируется в Норчёппинге) "БИС Нючёпинг" Нючёпинг (Nyköpings BIS): http://www.bissarna.se/ "БК Кентю" Линчёпинг (BK Kenty): http://www.kenty.se/ "ИФ Эльфсборг" Бурос (IF Elfsborg): http://www.elfsborg.se/ "Далькурд" Бурленге (Dalkurd FF): http://dalkurd.se/ (стоит исправить на далькурд ФФ) "БК Хальмстад" Хальмстад (Halmstads BK): http://www.hbk.se/extra/pod/ "ИФ Кубикенборг" Сундсваль (Kubikenborgs IF): http://www.laget.se/KUBIKENBORG "ИС Гуннильсе" Гётеборг (Gunnilse IS): http://www.svenskalag.se/gunnilseis "Энчепинг" Энчепинг (Enköpings SK): http://www.esk.nu/ стоит исправить на Энчёпинг СК)  Дивизион D3-B "ГАИС" Гетеборг (GAIS): http://www.gais.se/Fotboll/gais.nsf/Per ... First?Open "ИФ Линсдаль" Кальмар (Lindsdals IF): http://www3.idrottonline.se/LindsdalsIF-Fotboll/ "СК Вестерос" Вестерос (Västerås SK FK): http://www.vskfotboll.nu/ "Квидинг ФИФ" Гётеборг (Qviding FIF): http://www5.idrottonline.se/QvidingFIF-Fotboll/ "Вестра Фрелунда" Гетеборг (Västra Frölunda IF): http://www.vastrafrolunda.com/vastrafrolundaif стоит исправить на "Вестра Фрёлунда ИФ" "ФФ Кальмар" Кальмар (Kalmar FF): http://www.kalmarff.se/ "ФФ Энгельхольм" Энгельхольм (Ängelholms FF ): http://www.angelholmsff.se/ "ИК Слейпнер" Норрчепинг (IK Sleipner): http://www.iksleipner.se/ стоит исправить название города на Норчёппинг и загрузить актуальную эмблему "БК Лунд" Лунд (Lunds BK): http://www6.idrottonline.se/default.aspx?id=14982 "ФФ Лилла Тор" Мальмё (Lilla Torg FF): http://www.lillatorgff.se/?firstRef "БКВ Норртелье" Ноортелье (BKV Norrtälje): http://www.laget.se/bkvnorrtalje/ "ФФ Мальмё" Мальмё (Malmö FF): http://www.mff.se/ "СК Юнгхиле" Юнгхиле (Ljungskile SK): http://lsk.se/ljungskilesk "ИФК Хесслехольм" Хесслехольм (IFK Hässleholm): http://hem.ifkhassleholm.se/ "ИК Оддевольд" Удевалла (IK Oddevold): http://www.oddevold.se/ "ИК Рюннинге" Эребру (Rynninge IK): http://www7.idrottonline.se/default.aspx?id=265693  Дивизион D4-A "ИФ Броммапойкарна" Бромма (IF Brommapojkarna): http://brommapojkarna.se/ "АИФ Хебю" Хебю (Heby AIF): http://www5.idrottonline.se/default.aspx?id=183731 "ИФ Ундрум" Бухедсваллен (Undroms IF): http://www.laget.se/UNDROMALAG "ИК Фрей" Тебю (IK Frej): http://www.ikfrej.se/ "ИФК Хольмсунд" Хольмсунд (IFK Holmsund): http://www.lagsidan.se/ifkholmsund/ надо менять эмблему, на сайте точно актуальная "ИФ Фессберг" Мёльндаль (Fässbergs IF): http://www.fassbergsif.se/?firstRef эмблема на сайте в несколько других тонах, надо актуализировать "СК Ренгше" Ренгше (Rengsjö SK): http://www.rengsjosk.se/ Ренгшё было бы правильнее "БК Утсиктен" Гетеборг (Utsiktens BK): http://www.utsiktensbk.se/ "ФФ Хускварна" Хускварна (Husqvarna FF): http://www.laget.se/Husqvarnaff "ИФ Сандвикен" Сандвикен (Sandvikens IF ): http://www4.idrottonline.se/default.aspx?id=18736 "Селангер ФК" Селангер (Selånger FK): http://www.svenskalag.se/selangerfk необходимо переименование на Селонгер ФК (ФК причем на трансфермаркте тоже, а не СК) "Хоганес БК" Хоганес (Höganäs BK): http://www.laget.se/HOGANASBK Хёганес БК будет точнее "ИФ Люккселе" Люккселе (Lycksele IF): http://www.lyckseleif.se/ Надо исправить на ИФ Люкселе "ИС Хальмиа" Хальмстад (IS Halmia): http://www.halmia.se/ скорее ИС Хальмия будет ближе "Носабю" Кристианстад (Nosaby IF): http://www.nosabyif.nu/?firstRef Носабю ИФ"ГИФ Линдоме" Линдеви (Lindome GIF): http://www.lindomegif.se/?firstRef  Дивизион D4-B "Худдинге ИФ" Худдинге (Huddinge IF): http://www5.idrottonline.se/default.aspx?id=5961 "ФК Фриска Вильйор" Эрншельдсвик (Friska Viljor FC ): http://www.friskaviljor.se/start.cfm стоит исправить на "ФК Фриска Вильор" Эрншёльдсвик "ИФК Эскильстуна" Эскильстуна (IFK Eskilstuna): http://ifkeskilstuna.com/ на сайте иная эмблема "ИФК Вернаму" Вернаму (IFK Värnamo): http://ifkvarnamo.se/ "Хеккен" Гетеборг (BK Häcken ): http://bkhacken.se/ рекомендуется исправить на Хеккен БК "ИК Вальста Сирианска" Мэршта (Valsta Syrianska IK): http://www4.idrottonline.se/ValstaSyrianskaIK-Fotboll название города Мешта, клуба ИК Вальста Сюрианска "Хёльвикен ГИФ" Хёльвикен (GIF Höllvikens): http://www.hgif.se/ (не грузит, надеюсь временно), http://www2.idrottonline.se/HollvikensGIF-Fotboll/ "ИФ Лимхамн Бункефло" Бункефлостранд (IF Limhamn Bunkeflo): http://www.lb07.se/index.cfm/department_id/-1/ "ИФ Скуген" Гетеборг (Skogens IF): http://www.laget.se/skogensif "Отвидаберг" Отвидаберг (Åtvidabergs FF): http://www.atvidabergsff.se/affsenior исправить на ФФ Отвидаберг "Эскильстуна Сити" Эскильстуна (Eskilstuna City FC): http://www.city-fotboll.com/ исправить на ФК Эскильстуна Сити "ИК Сириус" Уппсала (IK Sirius): http://www.siriusfotboll.se/ "ФК Фалу" Фалун (Falu FK): http://www.svenskalag.se/FFK "ИФ Виммербю" Виммербю (Vimmerby IF): http://www.vimmerbyif.se/ "Накка ФФ" Стокгольм (Nacka FF): http://www.nackaff.se/ "ФК Линчёпинг Сити" Линчёпинг (FC Linköping City): https://www.svenskalag.se/linkopingcity  Дивизион D4-C "Карлстад Юнайтед" Карлстад (Carlstad United BK): http://www.laget.se/CARLSTADUNITED стоит исправить на БК Карлстад Юнайтед "АИФ Мутала" Мутала (Motala AIF ): http://www6.idrottonline.se/default.aspx?id=142258 "ИФК Стокгольм" Стокгольм (IFK Stockholm): http://fotboll.ifkstockholm.se/ "Преспа Бирлик" Мальме (KSF Prespa Birlik ): http://www.prespabirlik.se/ город только подправить на Мальмё и в название КСФ "СК Эрсбуда" Умео (Ersboda SK): http://www.ersbodask.com/ "ИФ Сандаред" Сандаред (Sandareds IF): http://www.sandaredsif.se/?firstRef "ИФ Норрбю" Бурос (Norrby IF): http://www.norrbyif.se/ "Скофтебюнс ИФ" Тролльхеттан (Skoftebyns IF ): http://www.skoftebynsif.nu/ сразу не написал, но тут скорее Скофтебюн ИФ "ИС Спонга" Стокгольм (Spånga IS): http://www.spangafotboll.a.se/ базируется под Стокгольмом в Spånga "БК Багармуссен" Черторп (Bagarmossen Kärrtorp BK): http://www.bkbk.se/bkbk город Черрторп и эмблема неактуальна "Ассюриска БК" Гетеборг (Assyriska BK): http://www.assyriskabk.com/ "Тибро АИК ФК" Тибро (Tibro AIK FK ): http://www2.idrottonline.se/default.aspx?id=88355 "ИФ Лерье-Ангеред" Ангеред (Lärje-Angereds IF): http://www5.idrottonline.se/default.aspx?id=344149 "ИФ Дегерфорc" Дегерфорс (Degerfors IF): http://www.degerforsif.se/ "Линчёпинг" Линчёпинг (Linköpings FF): http://www.linkopingsff.se/ (не работает), http://www.svenskalag.se/lffungdom (юниорская, нужно отсюда взять эмблему, закрасив красным надпись Ungdom на ней) правильное название ФФ Линчёпинг, город тоже Линчёпинг "Севедален" Севедален (Sävedalens IF): http://www.savedalensif.se/ название ИФ Севедален  Дивизион D4-D "ИФ Юргорден" Стокгольм (Djurgården IF): http://dif.se/index.asp "Эргрюте" Гетеборг (Örgryte IS): http://fotboll.ois.se/ добавить ИС "Ховслетт" Йончёпинг (Hovslätts IK): http://www.hovslatt.net/?firstRef название ИК Ховслетт "Андреа Дория" Стокгольм (FC Andrea Doria): http://andreadoria.se/ ФК Андреа Дория, эмблема на офсайте другая (и получше ИМХО), базируется в Сёдермальме "АИК Хёвде" Хёвде (Skövde AIK): http://www.skovdeaik.se/ город Шёвде "Йонсередс" Йерфелла (Jonsereds IF): http://www.jonseredsif.se/ название ИФ Йонсеред (Йонсеред) "ИФ Умедален" Умео (Umedalens IF): http://www2.idrottonline.se/default.aspx?id=15542 и http://www.lagsidan.se/uifherr "ИС Росунда" Сольна (Råsunda IS): http://www.laget.se/RIS_IB "ФФ Гранинге" Хельгум (Graninge FF): http://www4.idrottonline.se/GraningeFF-Fotboll/ "Линдё ФФ" Норрчёпинг (Lindö FF): http://www.svenskalag.se/lindoff "ИК Торд" Розенлунд (IK Tord): http://www3.idrottonline.se/default.aspx?id=66934 город Росенлунд "СК Инфьеден" Рокнес (Infjärdens SK): http://www.laget.se/ISK СК Инфьерден "ФК Весбю Юнайтед" Уппландс Весбю (Athletic FC United): http://www.afcunited.se/ клуб теперь называет Атлетик ФК Юнайтед (или АФК Юнайтед, как больше нравится), новая эмблема. Все официально задокументировано и на трансфермаркте, город лучше написать через дефис: Уппландс-Весбю "Энскеде ИК" Гамла (Enskede IK): http://www8.idrottonline.se/default.aspx?id=318342 "ИФК Уддевалла" Уддевалла (IFK Uddevalla): http://ifkuddevalla.nu/ "Сёльвесборгс ГоИФ" Сёльверборг (Sölvesborgs GoIF): http://www.laget.se/SOLVESBORG Название Сёльвесборг ГоИФ (Сёльвесборг)  Конференция ИФ Тумелилла (Тумелилла) (Tomelilla IF): http://www.tomelillaif.se/?firstRef ФК Тролльхэттан (Тролльхэттан) (FC Trollhättan): http://www.fct.nu/ Роннебю БК (Роннебю) (Ronneby BK ): http://ronnebybk.nu/ ИФК Мальму (Соллентуна) (IFK Malmö): http://www.ifkmalmo.se/ и http://www.ifkmalmo.com/ естественно ИФК Мальмё и базируется в Мальмё ИФ Васалунд (Сольна) (Vasalunds IF): http://www.vasalundsif.se/?firstRef обновить эмблему БК Валлентуна (Валлентуна) (Vallentuna BK): http://www.vallentunafotboll.com/ ИФ Лёдде (Лёддечёпинге) (IF Lödde): http://www.iflodde.se/?firstRef ФК Треллерборг (Треллерборг) (IFK Trelleborg): http://www.laget.se/IFKTRELLEBORGFB исправить на ИФК Треллеборг Кристианштад (Кристианштад) (Kristianstads FF): http://www3.idrottonline.se/default.aspx?id=347292 исправить на ФФ Кристианстад (Кристианстад) ГИФ Сундсваль (Сундсваль) (GIF Sundsvall): http://gifsundsvall.se/ Нордвермланд ФФ (Амбьёрбю) (Nordvärmland FF): http://nordvarmlandsff.se/ ИФ Меллеруд (Меллеруд) (Melleruds IF): http://www.mellerudsif.nu/ ГИФ Нике (Ломма) (GIF Nike): http://www.gifnike.se/?firstRef СК Мариехем (Умео) (Mariehem SK ): http://www.lagsidan.se/mskh Розенгорд (Розенгорд) (FC Rosengård): http://www.fcrosengard.se/fotboll/fcr-a-lag-herr по умолчанию кидало на женскую команду (она поуспешнее будет), только тут нашел инфу, отсюда и пляшите. если что... Вики сообшает, что правильнее будет ФК Русенгорд, бузируется в одноименном квартале Мальмё, так что думаю. что вернее поставить именно Мальмё. Скеллефтео ФФ (Скеллефтео) (Skellefteå FF): http://www.skellefteaff.se/ Шеллефтео ФФ (Шеллефтео) Худиксвалл ФФ (Худиксвалл) (Hudiksvalls FF): http://www5.idrottonline.se/HudiksvallsFF-Fotboll/ БК Карлстад (Карлстад) (Karlstad BK): http://www.karlstadbk.nu/ Эльмхульт (Эльмхульт) (Älmhults IF): http://www.svenskalag.se/aif ИФ Эльмхульт Рамлуса Судра (Хьёбу) (Ramlösa Södra IF): http://www.ramlosasodra.se/ ИФ Рамлёса Сёдра (Хельсингборг) Торнш ИФ (Люнд) (Torns IF): http://www.tornsif.com/ ИФ Торн (Лунд) БК Олимпик (Линданген) (BK Olympic): http://www.bkolympic.se/?firstRef На эмблеме значится Мальмё базой, тогда лучше его и отметить. Линденген - жилой район. Сюрианска (Уппсала) (Syrianska FC): http://www.syrianskafc.com/ ФК Сюрианска (Сёдертелье) ИФК Фьерош (Фьерош) (IFK Fjärås): http://www3.idrottonline.se/default.aspx?id=322452 и http://www.laget.se/IFKFJARAS ИФК Фьерос Стафсинге ИФ (Фалькенберг) (Stafsinge IF): http://www5.idrottonline.se/StafsingeIF-Fotboll/ Рослетт СК (Йончёпинг) (Råslätts SK): http://www3.idrottonline.se/RaslattSK-Fotboll/ ИФ Анундсье (Бредбин) (Anundsjö IF): http://www.anundsjoif.se/ ИФ Анундшё (Бредбюн) Оскархамн АИК (Оскархамн) (Oskarshamns AIK): http://www4.idrottonline.se/OskarshamnsAIK-Fotboll/ Хёгаборг БК (Хельсингборг) (Högaborgs BK): http://www.hogaborgsbk.se/ ИК Гаусйод (Гресторп) (IK Gauthiod): http://www.laget.se/ik_gauthiod сложный вопрос, склоняюсь к ИК Готиод (Гресторп) ИФ Маркарид (Маркарид) (Markaryds IF): http://www.markarydsif.se/ ИФ Маркарюд (Маркарюд) ФБК Балкан (Мальмё) (FBK Balkan): http://www.fbkbalkan.se/ Сюрианска ИФ (Боткюрка) (Arameiska-Syrianska KIF): http://www.laget.se/aram КИФ Арамейска-Сюрианска (Боткюрка) http://www.weltfussballarchiv.com/comp.php?land=39 Статистика, история, команды Швеции и остального футбольного мира. http://www.svenskfotboll.se/ - официальный сайт ФФ Швеции http://www.football-lineups.com/country/SE/ - вот еще одна ссылочка, на мой взгляд очень даже полезная)))) Команды, игроки, стадионы...вроде все там имеется. http://www.allsvenskan.se/ Официальный сайт Аллсвенскан (Премьер-лига по нашей иерархии) http://www.superettan.se/ Официальный сайт Суперэттан (ФНЛ или Первый дивизион по-нашему) http://ettanfotboll.se/ Официальный сайт Дивизион 1 Норра/Сёдра (2-й дивизион по нашему, деление региональное на 2 части) http://www.soccer-corner.com/se/ http://www.worldfootballtravel.com/ - есть информация по клубам и национальным сборным как Швеции, так и всего мира. http://www.ettanfotboll.se/ = Сайт серий Д1 Зона Север и Д1 Зона ЮГ http://liblib.cn/UEFA/Sweden.htm чумовая ссылка от Умариса))) http://soccerway.com/teams ссылка по командам многих стран. http://www.svali.ru/all_pictures/100/1/index.htm - карты Швеции Для справки: АИК = AIK = Allmänna Idrottsklubben = Общественный (всеобщий) спортивный клуб. (Аналог народного Спартака) БК = BK = Bandyklubb = Бендиклуб (На базе клуба присутствуют другие игровые виды спорта, где футбол не является преобладающим видом спорта. Пример: БК Буден) БК = BK = Bollklubben = Футбольный клуб (На базе клуба играют только в мяч: минифутбол, большой футбол и т.д.) ФК = FC = Fotbollsclub = Футбольный клуб ИФ = IF = Idrottsföreningen = Спортивное общество ИС = IS = Idrottssällskap = Спортивное общество ФФ = FF = Fotbollförening = Футбольное общество (На базе играют только в большой футбол. Пример: ФФ Кируна) СК = SK = Sportklubb = Спортивный клуб ИК = IK = Idrottsklubben = Спортивный клуб АИС = AIS = Atlet och Idrottssällskap = Легкоатлетическое спортивное общество (На базе клуба присутствует множество видов спорта: от легкой атлектики и силовых видов спорта до игровых видов. Пример: ГАИС) БоИС = BoIS = Boll och Idrottsällskap = Футбольное спортивное общество (На базе клуба играют в минифутбол и большой футбол. Также присутствуют другие игровые виды спорта. Пример: Ландскруна БоИС) ИФК = IFK = Idrottsföreningen Kamraterna = Спортивное товарищество (В Швеции существует целая ассоциация клубов ИФК. Отличительные черты: бело-голубые цвета и синие четырехконечные звезды. ИФК были созданые для развития спорта в регионах, размещая в них свои филиалы, т.е. имея крупную базу, клуб создавал условия для развития спорта в других регионах под своим именем. Пример: ИФК Гетеборг, ИФК Мальмё, ИФК Норрчепинг)

[spyker]

spyker, шведский язык не так прост, как ты представляешь Все названия клубов, за исключением тех, что ставлю под сомнение я, переведены правильно!!! а ты зайди на сайт Юргордена))) что-то там этим Юргорденом даже и не пахнет. Название-то на букву Д начинается,хоть ты как с транскрипцией крути.

[Umaris]

2Scouser Я не вижу смысла в этом обсуждении. Ты владеешь шведским? Если хочешь оспорить, найди человека владеющего им... Тогда спор целесообразен. Bunkeflo = только звук У. Здесь физически нет звука А. Вестра Фрелунда = "Вестра" означает всего лишь "Западная". Оно фигурирует в полном названии команды. Читай историю этого клуба. Скуген обсуждали... читай старые темы. Буден... город есть такой... landskrona = это слово можно произносить как через О так и через У. Но правильнее через У. Естественно что на русском слово "Крона" пишется через О. Но мы же не переводим названия на русский. Поэтому исходим из того как названия этих команд правильно произносить.

[spyker]

Оффтоп, но все же. Umaris, посмотри все-таки для проверки названия тех ком,которые я красным выделил.

[Umaris]

Неа... в скандинавской группе есть буква Å (О), поэтому Отвидаберг. Djurgården = и шведы и русские произносят и пишут Юргорден. Сочетание Dju = Ю Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд: Остров есть такой на востоке Стокгольма

[VIRTUS]

2Umaris, спорить с человеком знающим толк в шведском даже не пытался естесственно, если не переводить на русский, твоя версия более чем объективна... Тем не менее, во всех русскоязычных источниках встречается ЛандскрОна, потому что видимо они "перевели" на русский, так уже сложилось, и для тех кто имеет отношение к шведскому футболу это привычно! Мы говорим ЛИВЕРПУЛЬ, а не Ливэпул, как судить по твоей логике, правильно? Если бы мы играли в более известном чемпионате, команды которого "на слуху", наша дискуссия бы не состоялась. Думаю, ты все понял... Я не настаиваю на переименовании клубов, просто интересно... Добавлено спустя 11 минут 24 секунды: http://ru.wikipedia.org/wiki/Чемпионат_Швеции_по_футболу_2005

[Umaris]

Да я понимаю.. но всем этим источникам доверия нет. Каждая букмекерская компания переводит названия на свой лад... Поэтому такая неодназначная ситуация. Кроме того шведский футбол в России не популярен. Отсюда проблемы с переводом. Однако если приводим Википедию в качестве источника то.... http://ru.wikipedia.org/wiki/ Ландскруна ))) Или... Выдержка из БСЭ http://bse.sci-lib.com/ Ландскруна Значение слова "Ландскруна" в Большой Советской Энциклопедии Ландскруна (Landskrona), город и порт на Ю. Швеции, в лене Мальмёхус, на восточном берегу пролива Эресунн. В административном отношении к Ландскруна относится о. Вен. 33,9 тыс. жителей (1970).

[VIRTUS]

У меня дома имеется БСЭ энциклопедия в 32-ух томах Добавлено спустя 6 минут: В той же Википедии взгляни, русские перевели ЛандскрОна уже в 1300Году - крепость была такая!!

[Sasch]

spyker спасибо за ссылку на мой клуб. Но тебе это в Д3 не поможет, со мной эт точно

[spyker]

spyker спасибо за ссылку на мой клуб. Но тебе это в Д3 не поможет, со мной эт точно Мы с тобой пока не бцудем иметь возможности играть друг против друга, т. к. находимся в разных дивизионах, та в 3-а, я в 3-б. А там дальше, как знать,как знать. а за ссылку не стоит благодарности.))

[Umaris]

У меня дома имеется БСЭ энциклопедия в 32-ух томах Добавлено спустя 6 минут: В той же Википедии взгляни, русские перевели ЛандскрОна уже в 1300Году - крепость была такая!! Проблемы перевода и значений))) Все же будем руководствоваться тем что есть, а именно городом Ландскруна где находится наш пресловутый ФК Ландскруна) Надеюсь о таком городе как Карлскруна ты слышал?)

[Skazi]

spyker< перенеси ВСЕ Ссылки в шапку... и сделай шапку поверх всех сообщений..... вот

[VIRTUS]

OK, будем руководствоваться..... Добавлено спустя 2 минуты 52 секунды: Смотри выше - ХельсинГборг....

[spyker]

Смотри выше - ХельсинГборг.... Ну ты и буквоед 2Skazi, вроде все сделал))

[Umaris]

OK, будем руководствоваться..... Добавлено спустя 2 минуты 52 секунды: Смотри выше - ХельсинГборг.... а ты старую тему посмотри) уже обсуждали это с Президентом http://forum.virtualsoccer.ru/viewtopic.php?t=60520

[VIRTUS]

Кажется и с тобой мы обсуждали...я настаивал тогда на этой версии, президент принял нейтральную точку зрения, доверившись тебе... Остальные названия с картой совпадают?